-
1 Zwischenaufenthalt
parada Feminin; (mit dem Schiff, Flugzeug) escala Feminin; einen Zwischenaufenthalt einlegen hacer escalader -
2 Zwischenaufenthalt
mola; ( mit dem Schiff, Flugzeug) uğrama;einen \Zwischenaufenthalt einlegen istasyon yapmak -
3 Zwischenaufenthalt
Zwischenaufenthalt
transitory stay -
4 Zwischenaufenthalt
Zwischenaufenthalt m ara/kısa mola -
5 Zwischenaufenthalt
-
6 Zwischenaufenthalt
Zwischenaufenthalt m BAHN čekání n na přípoj -
7 Zwischenaufenthalt
m stop(over)* * *Zwị|schen|auf|ent|haltmstopover, layover (US)* * *Zwi·schen·auf·ent·haltm stopovereinen \Zwischenaufenthalt einlegen to stop over* * *der stopover* * *Zwischenaufenthalt m stop(over)* * *der stopover -
8 Zwischenaufenthalt
( kurz) postój meinen \Zwischenaufenthalt in Rom einlegen zatrzymać się na krótko w Rzymie -
9 Zwischenaufenthalt
Zwi·schen·auf·ent·halt mstopover;einen \Zwischenaufenthalt einlegen to stop overDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zwischenaufenthalt
-
10 Zwischenaufenthalt
Unterbrechung einer Fahrt, Reise остано́вка. zu einem (kurzen) Zwischenaufenthalt wohin fahren не надо́лго заезжа́ть /-е́хать куда́-н. -
11 Zwischenaufenthalt
Zwischenaufenthalt m krótki postój (w podróży) -
12 Zwischenaufenthalt
сущ.1) общ. временная остановка в пути, пребывание проездом2) ж.д. остановка в пути следования, промежуточная остановка -
13 Zwischenaufenthalt
Zwíschenaufenthalt m кратък престой някъде по време на пътуване. -
14 Zwischenaufenthalt
m <-(e)s, -e> пребывание проездом -
15 Zwischenaufenthalt
Zwíschenaufenthalt m -s, -eпребыва́ние прое́здом, вре́менная остано́вка в пути́ -
16 Zwischenaufenthalt
mstopover -
17 einen Zwischenaufenthalt einlegen
hacer escalaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Zwischenaufenthalt einlegen
-
18 stopover
nounStopover, der; Zwischenaufenthalt, der; (of aircraft) Zwischenlandung, die* * *ˈstop·over* * *stopover s1. Reiseunterbrechung f, (kurzer) Aufenthalt2. Zwischenstation f:* * *nounStopover, der; Zwischenaufenthalt, der; (of aircraft) Zwischenlandung, die* * *n.Unterbrechung f. -
19 stop off
intransitive verb* * *(to make a halt on a journey etc: We stopped off at Edinburgh to see the castle.) die Fahrt unterbrechen* * *◆ stop offvi kurz bleiben, haltmachen; (while travelling) Zwischenstation machenwe're going to \stop off off in Paris for a couple of days before heading south wir werden ein paar Tage in Paris bleiben, bevor wir weiter gen Süden fahren* * *vi(kurz) haltmachen ( at sb's place bei jdm); (on travels also) Zwischenstation machen (at in +dat)let's stop off and pick up a pizza on the way home — lass uns kurz auf dem Heimweg eine Pizza mitnehmen
* * *intransitive verb -
20 stop over
intransitive verbeinen Zwischenaufenthalt machen; (remain for the night) übernachten (at bei)* * *to make a stay of a night or more: We're planning to stop over in Amsterdam (noun stop-over) die Fahrt unterbrechen* * *vi1. (stay overnight) Zwischenstation machen3. (stay for a short time) kurz vorbeikommento \stop over over for coffee auf einen Kaffee vorbeikommen* * *vikurz haltmachen; (on travels) Zwischenstation machen (in in +dat); (AVIAT) zwischenlanden* * *intransitive verbeinen Zwischenaufenthalt machen; (remain for the night) übernachten (at bei)* * *(air travel) n.Zwischenlandung f. n.Aufenthalt m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zwischenaufenthalt — Zwischenaufenthalt … Deutsch Wörterbuch
Zwischenaufenthalt — ↑Stop over … Das große Fremdwörterbuch
Zwischenaufenthalt — Zwị|schen|auf|ent|halt, der: kürzerer ↑ Aufenthalt (1) während einer Reise. * * * Zwị|schen|auf|ent|halt, der: kürzerer ↑Aufenthalt (1) während einer Reise: auf dem Flug nach Houston hatten sie einen Z. in New York … Universal-Lexikon
Alexander von Humboldt — Gemälde von Joseph Stieler, 1843 Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt (* 14. September 1769 in Berlin; † 6. Mai 1859 ebenda) war ein deutscher Naturforscher mit weit über die Grenzen Europas hinausreichendem Wirkungsfeld. In seinem… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von Humboldt — Alexander von Humboldt Gemälde von Joseph Stieler, 1843 Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt (* 14. September 1769 in Berlin; † 6. Mai 1859 ebenda) war ein deutscher Naturforscher von Weltgeltung und Mitbegründer der Geographie als… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt — Alexander von Humboldt Gemälde von Joseph Stieler, 1843 Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt (* 14. September 1769 in Berlin; † 6. Mai 1859 ebenda) war ein deutscher Naturforscher von Weltgeltung und Mitbegründer der Geographie als… … Deutsch Wikipedia
Stop-over — auch: Stop|over 〈[stɔ̣poʊvə(r)] m. 6〉 Zwischenaufenthalt bei einer Reise [<engl. stopover „Zwischenstation, Zwischenlandung“] * * * Stop|over, Stop over [ stɔp|oʊvɐ , … |oʊvɐ ], der; s, s [engl. stopover]: Zwischenlandung, Zwischenaufenthalt.… … Universal-Lexikon
Quest-Expedition — Das Expeditionsschiff Quest Die Quest beim Du … Deutsch Wikipedia
Algernon Sidney — (1622–1683). Portrait von Justus van Egmont, Brüssel 1663 Algernon Sidney (* 14. Januar/15. Januar 1623 in Baynard’s Castle, London; † 7. Dezember 1683 in London) war ein englischer Politiker, ein politischer Philosoph und ein Gegner Karls II.… … Deutsch Wikipedia
Bounty — Bligh und die loyal gebliebenen Seeleute verlassen die Bounty p1 … Deutsch Wikipedia
Bounty (Schiff und Meuterei) — Bounty Bligh und die loyal gebliebenen Seeleute verlassen die HMS Bounty Schiffsdaten Name: HMAV Bounty (oder HMS Bounty), bis 8. Juni 1787 Bethia Baujahr: 1784, Umbau 1787 Werft: Hull (England) Besatzung: 44 Mann (siehe Artikel) … Deutsch Wikipedia